1
00:00:11,770 --> 00:00:15,260
لقد حصلت على مكونين
من إكسير الحياة المقدسة.

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,580
واحد فقط أكثر.

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,280
الدم المنقى للملك الشيطان.

4
00:00:20,730 --> 00:00:23,540
أريد أن أكون متأكدا
للحصول على يدي عليه.

5
00:00:24,210 --> 00:00:27,400
لقد ارتفع مستواي بشكل جيد
في قلعة الشيطان.

6
00:00:27,970 --> 00:00:31,230
لكن رسميًا،
سأظل في المرتبة E.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,420
لمواصلة التطور،

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,520
يجب أن أشارك
في غارات أعلى مرتبة.

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,320
حسنًا، لقد استمرت الكوميديا ​​لفترة كافية.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,230
لم يعد بإمكاني إخفاء قوتي.

11
00:00:45,510 --> 00:00:48,060
سأقوم بإعادة تقييم رتبتي.

12
00:02:24,690 --> 00:02:29,100
أولئك الذين يرغبون في ذلك
قم بتقييم رتبتهم، تعال من هنا!

13
00:02:29,600 --> 00:02:33,380
انا اتعجب
إذا كان الصيد سيكون جيدا اليوم.

14
00:02:33,900 --> 00:02:37,720
إنه يبدو وكأنه رتبة C.
وهو يشبه الرتبة E.

15
00:02:38,200 --> 00:02:39,870
دعونا نرى...

16
00:02:43,340 --> 00:02:44,850
بيك يونهو يتحدث.

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,830
وهنا هيون جيتشيول!

18
00:02:46,950 --> 00:02:47,810
ما هذا؟

19
00:02:48,150 --> 00:02:49,420
إنه هنا!

20
00:02:49,550 --> 00:02:51,270
ماذا؟ هل تمزح؟

21
00:02:51,430 --> 00:02:52,920
إنه هو، أقسم!

22
00:02:53,420 --> 00:02:56,440
الصياد سونغ
لقد حان لإعادة التقييم!

23
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
حسنا، من فضلك اتبعني.

24
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
تمام.

25
00:02:59,440 --> 00:03:01,410
أنا قادم على الفور.

26
00:03:03,030 --> 00:03:05,130
لا حاجة للتأكيد.

27
00:03:06,200 --> 00:03:09,050
التقييم لا يستغرق سوى لحظة واحدة.

28
00:03:09,740 --> 00:03:13,670
أحتاج إلى الحصول على رتبة جيدة
لكسب المال

29
00:03:13,790 --> 00:03:16,570
وارجع ابنتي
وزوجتي التي تركتني.

30
00:03:16,690 --> 00:03:17,800
أنظر إلى ذلك.

31
00:03:18,770 --> 00:03:20,590
برتبة D أو أعلى،

32
00:03:20,710 --> 00:03:24,130
هؤلاء المجندين
سيحاول تسجيلك.

33
00:03:24,720 --> 00:03:25,750
كل شيء سيكون على ما يرام.

34
00:03:26,140 --> 00:03:28,260
إلا إذا كنت من الرتبة E،
سوف تنجح.

35
00:03:29,740 --> 00:03:32,520
"إلا إذا كنت من الرتبة E"، هاه؟

36
00:03:33,300 --> 00:03:34,660
التالي!

37
00:03:34,800 --> 00:03:35,650
أنا قادم.

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,570
ما اسمك؟

39
00:03:39,890 --> 00:03:41,150
سونغ جين وو.

40
00:03:41,340 --> 00:03:43,830
- هل هذا من أجل إعادة التقييم؟
- نعم.

41
00:03:43,950 --> 00:03:46,910
نظام التقييم
لم يتغير.

42
00:03:47,230 --> 00:03:49,870
ضع يدك
على المجال الأسود.

43
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
هاه؟

44
00:03:58,440 --> 00:03:59,390
خطأ؟

45
00:04:00,080 --> 00:04:01,710
يرجى المحاولة مرة أخرى.

46
00:04:01,850 --> 00:04:02,700
تمام.

47
00:04:04,370 --> 00:04:06,030
هذا غريب...

48
00:04:07,440 --> 00:04:09,220
مهلا! هل هناك مشكلة؟

49
00:04:09,580 --> 00:04:10,590
رئيس!

50
00:04:11,870 --> 00:04:15,390
هناك خطأ ما.
مهما حاولت، فإنه لا يعمل.

51
00:04:15,530 --> 00:04:18,170
ماذا؟ اسمحوا لي أن أحاول.

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
هل ترى؟ هناك خطأ.

53
00:04:23,230 --> 00:04:24,200
رئيس؟

54
00:04:24,470 --> 00:04:26,710
هذا ليس كذلك
خطأ في النظام...

55
00:04:27,230 --> 00:04:29,240
من المستحيل تقييمه!

56
00:04:29,500 --> 00:04:31,160
ماذا؟ لا أفهم.

57
00:04:31,290 --> 00:04:32,540
قوته

58
00:04:32,670 --> 00:04:35,760
يتجاوز الحد
كاشف لدينا!

59
00:04:36,880 --> 00:04:38,190
ولكن بعد ذلك...

60
00:04:38,310 --> 00:04:41,170
نعم!
وهو الكوري الجنوبي العاشر

61
00:04:38,310 --> 00:04:41,170

62
00:04:42,020 --> 00:04:43,300
للحصول على الرتبة S!

63
00:04:45,610 --> 00:04:48,280
ماذا عن قضية جناح النمل؟

64
00:04:48,770 --> 00:04:51,220
ويجري تحليل الجثة.

65
00:04:51,450 --> 00:04:54,730
سوف نقارن
البيانات التي تم جمعها

66
00:04:54,880 --> 00:04:57,100
مع البيانات
نحن نمتلك بالفعل.

67
00:04:57,560 --> 00:05:00,860
النتائج سوف تكون متاحة
في وقت ما.

68
00:05:00,980 --> 00:05:02,320
جيد.

69
00:05:02,510 --> 00:05:05,230
لقد كانت الأمور محمومة
في الآونة الأخيرة.

70
00:05:05,360 --> 00:05:07,860
لقد سمعت عن البوابة الحمراء.

71
00:05:08,930 --> 00:05:12,020
شخص ما في الخارج
نقابة النمر الأبيض

72
00:05:12,150 --> 00:05:14,560
يبدو أنه هزم رئيسه.

73
00:05:14,940 --> 00:05:16,250
من كان؟

74
00:05:17,410 --> 00:05:22,000
لقد كنت حاضرا في ذلك اليوم،
ولكن ليس حتى النهاية.

75
00:05:22,710 --> 00:05:24,060
ليس لدي التفاصيل.

76
00:05:24,330 --> 00:05:25,880
سيئة للغاية.

77
00:05:26,490 --> 00:05:29,800
هاه؟
هناك ضجة في القاعة.

78
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
ربما صياد
غير راضين عن تقييمهم.

79
00:05:34,350 --> 00:05:35,480
سأذهب لأرى.

80
00:05:37,220 --> 00:05:38,700
سأرافقك.

81
00:05:39,510 --> 00:05:42,090
أنا فضولي
حول ما يحدث.

82
00:05:45,360 --> 00:05:47,210
هل يتجاوز الحد؟

83
00:05:47,330 --> 00:05:50,200
بجد؟ هل هذا ممكن؟

84
00:05:50,410 --> 00:05:51,730
لم أرى هذا من قبل...

85
00:05:51,850 --> 00:05:54,980
بالطبع! لقد حدث هذا فقط
تسع مرات من قبل!

86
00:05:55,110 --> 00:05:58,700
ولكن بعد ذلك... هذا الرجل
هو الصياد العاشر من الرتبة S؟

87
00:05:58,840 --> 00:05:59,830
تمام.

88
00:06:00,540 --> 00:06:02,730
السيد آهن كان على حق!

89
00:06:02,950 --> 00:06:04,710
لا أستطيع إضاعة الوقت!

90
00:06:05,110 --> 00:06:07,870
سنقوم بالتحديث
الترخيص الخاص بك.

91
00:06:08,710 --> 00:06:10,070
هل هناك مشكلة؟

92
00:06:10,860 --> 00:06:12,710
مهلا، انظر!

93
00:06:15,830 --> 00:06:19,070
إنه تشوي جونق إن،
سيد نقابة الصياد!

94
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
إذن هذا هو،

95
00:06:21,850 --> 00:06:23,840
سيد اللهب,

96
00:06:23,980 --> 00:06:26,150
الذي يسمونه
"السلاح النهائي"؟

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,040
أنا مدين بلقبي السابق له.

98
00:06:29,750 --> 00:06:30,610
أرى...

99
00:06:31,340 --> 00:06:33,850
الآن أفهم الضجة.

100
00:06:34,740 --> 00:06:37,980
سعيد بلقائك! أنا
سيد نقابة الصياد,

101
00:06:38,110 --> 00:06:39,980
تشوي جونجين.

102
00:06:40,130 --> 00:06:42,500
هل لديك بالفعل نقابة في الاعتبار؟

103
00:06:42,750 --> 00:06:44,970
ما رأيك أن نتناقش قليلا...

104
00:06:45,100 --> 00:06:46,630
آسف، ليس لدي الوقت.

105
00:06:50,140 --> 00:06:52,720
-" ماذا...
- لقد تجاهل تشوي جونق إن؟

106
00:06:53,870 --> 00:06:55,000
أخبرني يا سيد وو،

107
00:06:55,120 --> 00:06:59,090
لقد قدمت نفسي بشكل صحيح، أليس كذلك؟

108
00:06:59,220 --> 00:07:00,940
نعم أستطيع التأكيد.

109
00:07:02,310 --> 00:07:05,320
غطرستي ستكون سبب سقوطي.

110
00:07:06,100 --> 00:07:09,290
هنتر سونج ...
هل كان حقا من رتبة S؟

111
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
لقد غادر دون أن يترك أثرا.

112
00:07:13,140 --> 00:07:14,200
نوع قاتل؟

113
00:07:17,550 --> 00:07:18,930
الرئيس بايك؟

114
00:07:19,080 --> 00:07:19,960
رئيس!

115
00:07:21,340 --> 00:07:23,500
أرى النوع.

116
00:07:23,740 --> 00:07:26,730
نقابة النمر الأبيض
بعيد عن هنا.

117
00:07:26,860 --> 00:07:29,350
لا بد أنه هرع إلى هنا.

118
00:07:30,160 --> 00:07:33,720
وهذا يثبت سونغ جين وو
يستحق كل هذا العناء.

119
00:07:34,290 --> 00:07:35,620
لذلك كان هذا هو،

120
00:07:35,820 --> 00:07:38,680
المنقذ الغامض
من البوابة الحمراء.

121
00:07:40,990 --> 00:07:42,020
تشوي جونق إن؟

122
00:07:50,810 --> 00:07:53,690
إنه آخر شخص
أردت أن أعرف عن هذا...

123
00:08:02,140 --> 00:08:05,000
يبدو أنها كذلك
يمكنها أن تستيقظ في أي لحظة.

124
00:08:13,210 --> 00:08:16,010
فقط انتظري قليلاً يا أمي.

125
00:08:18,190 --> 00:08:21,700
أنا أفهم
أنني كنت مخطئا تماما.

126
00:08:22,280 --> 00:08:25,260
قسم المراقبة
يلاحظ الصيادين

127
00:08:25,390 --> 00:08:27,960
وعقوبات تلك
الذين يخالفون القانون.

128
00:08:28,720 --> 00:08:31,770
اعتقدت أنني كنت جيدة
في الحكم على الأفراد...

129
00:08:32,210 --> 00:08:34,140
القسم يراقبني؟

130
00:08:34,430 --> 00:08:36,370
ليس كمجرم محتمل.

131
00:08:37,040 --> 00:08:41,250
نحن الوحيدون
من يستطيع السيطرة على الصيادين.

132
00:08:41,600 --> 00:08:42,570
حسنا، حتى نحن

133
00:08:42,910 --> 00:08:45,630
لا أستطيع أن أفعل أي شيء ضد الرتبة S.

134
00:08:46,640 --> 00:08:49,310
هناك شخص ما
الذي يريد مقابلتك.

135
00:08:58,490 --> 00:08:59,960
سعيد بلقائك.

136
00:09:00,110 --> 00:09:03,930
أنا جو غونهي، الرئيس
من جمعية هنتر.

137
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
أولا، أهنئك
عند الاستيقاظ إلى الرتبة S.

138
00:09:09,410 --> 00:09:10,300
ماذا؟

139
00:09:10,600 --> 00:09:13,740
تقييم أكثر دقة
ليست ذات أهمية كبيرة.

140
00:09:14,140 --> 00:09:18,620
النتيجة التي تم الحصول عليها اليوم
يثبت أنك من رتبة S.

141
00:09:18,820 --> 00:09:20,330
لماذا تجبرني على القيام بذلك إذن؟

142
00:09:20,530 --> 00:09:24,310
عندما يسألونك
لإعادة التقييم؟

143
00:09:24,960 --> 00:09:27,040
انها لشراء الوقت.

144
00:09:27,460 --> 00:09:30,420
لذلك لدينا الفرصة

145
00:09:30,550 --> 00:09:32,250
للتقرب من الناس مثلك.

146
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
ولأسفي،

147
00:09:33,720 --> 00:09:37,430
ليس لدينا الكثير
الصيادين استثنائية.

148
00:09:37,720 --> 00:09:42,250
إغراء الربح والشهرة
النقابات الكبيرة تعمل ضدنا.

149
00:09:42,960 --> 00:09:46,170
وو جينتشول، هنا،
هي واحدة من أفضل ما لدينا.

150
00:09:46,300 --> 00:09:48,940
وعلى الرغم من ذلك، فهو في المرتبة A.

151
00:09:49,620 --> 00:09:51,400
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

152
00:09:52,880 --> 00:09:56,490
أود منك
للانضمام إلى صفوفنا.

153
00:09:57,600 --> 00:10:01,430
سأعرض عليك منصبًا مهمًا
في الجمعية.

154
00:10:01,850 --> 00:10:03,300
لماذا تذهب إلى هذه الأطوال؟

155
00:10:03,840 --> 00:10:07,480
انها الصيادين
الذين الآن يحمون هذه البلاد من الوحوش،

156
00:10:07,600 --> 00:10:10,470
وليس الحكومة.

157
00:10:10,980 --> 00:10:15,200
في قلب هذا النظام
هي النقابات الخمس الكبرى.

158
00:10:16,020 --> 00:10:20,650
هذه القوى الخمس تتصارع
للحفاظ على قدم المساواة.

159
00:10:21,040 --> 00:10:25,750
إذا انضممت إلى واحد منهم،
سيتم كسر التوازن.

160
00:10:26,880 --> 00:10:31,210
نحن الوحيدون
من يستطيع السيطرة عليهم

161
00:10:31,350 --> 00:10:33,750
والحفاظ على النظام في هذا البلد.

162
00:10:34,530 --> 00:10:36,020
ومساعدتي مفيدة؟

163
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
أنت أكثر من قادر.

164
00:10:39,770 --> 00:10:42,600
خاصة وأني تقدمت في السن..

165
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
ماذا تقول؟

166
00:10:46,470 --> 00:10:48,110
إنه عرض جذاب.

167
00:10:48,670 --> 00:10:50,250
منصب في الجمعية

168
00:10:50,380 --> 00:10:53,040
هو مثل فتح الطريق إلى النجاح.

169
00:10:54,030 --> 00:10:56,930
الحكومة,
وسائل الإعلام...

170
00:10:57,090 --> 00:11:00,270
في رأيي، الرئيس غو
له تأثير في كل مكان.

171
00:11:01,530 --> 00:11:03,910
بالإضافة إلى أنه قوي جدًا.

172
00:11:04,310 --> 00:11:06,570
إنه أول رتبة S في هذا البلد.

173
00:11:07,050 --> 00:11:11,400
مانا له لا يصدق، ناهيك عن ذلك
مكانته عن عمر يناهز 80 عامًا.

174
00:11:12,130 --> 00:11:13,880
ويبقى أقوى مني

175
00:11:14,010 --> 00:11:17,500
على الرغم من أنني عملت بجد
للحصول على السلطة.

176
00:11:18,970 --> 00:11:19,930
بالتأكيد،

177
00:11:20,380 --> 00:11:23,630
اذا قبلت هذا الاقتراح
حياتي سوف تتغير.

178
00:11:24,690 --> 00:11:26,120
هانتر سونج؟

179
00:11:29,030 --> 00:11:31,830
آسف، ولكنني أرفض عرضك.

180
00:11:34,100 --> 00:11:36,040
المال يأتي أولاً..

181
00:11:37,370 --> 00:11:39,260
أنا متعطش للمعركة.

182
00:11:40,520 --> 00:11:41,720
تقصد

183
00:11:42,120 --> 00:11:44,710
تريد محاربة الوحوش؟

184
00:11:44,840 --> 00:11:45,680
بالضبط.

185
00:11:46,370 --> 00:11:49,060
مكاني
هو داخل الزنزانات.

186
00:11:50,600 --> 00:11:52,500
هذا لا يصدق...

187
00:11:52,710 --> 00:11:54,790
عيناه تصرخ بالحقيقة.

188
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بهذا.

189
00:12:00,090 --> 00:12:03,530
لم أكن أعرف قلبي
لا يزال بإمكانه الفوز بقوة.

190
00:12:03,960 --> 00:12:04,920
لو كان عمري 20 سنة

191
00:12:05,040 --> 00:12:09,620
أو حتى أصغر بعشر سنوات فقط،
كنت أحب أن أقاتل إلى جانبه.

192
00:12:12,690 --> 00:12:15,880
جيد جدا.
لا أستطيع أن أجبر يدك.

193
00:12:16,110 --> 00:12:19,010
وبما أن أختي في المنزل وحدها،

194
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
سوف آخذ إجازتي.

195
00:12:21,700 --> 00:12:24,900
شكرا لإعطائي
وقتك.

196
00:12:28,380 --> 00:12:32,380
عندما علمت أنه حتى رتبة S
لا يستطيع فعل أي شيء ضد السن،

197
00:12:32,510 --> 00:12:35,050
لقد سقطت حقا من ارتفاع.

198
00:12:47,360 --> 00:12:50,720
لا أمانع، لكني لا أستطيع حقاً أن أحمل مشروبي الكحولي.

199
00:12:51,000 --> 00:12:52,120
لا أهتم.

200
00:12:53,790 --> 00:12:56,070
أتساءل عما إذا كان يحب الكحول.

201
00:12:57,940 --> 00:13:01,720
تتعامل الجمعية بشكل أساسي مع الزنزانات ذات الرتبة D إلى E.

202
00:13:01,980 --> 00:13:06,650
أحتاج إلى الحصول على مستويات بسرعة لعلاج والدتي.

203
00:13:07,840 --> 00:13:09,720
لا أستطيع البقاء عالقا.

204
00:13:10,490 --> 00:13:12,960
لا يزال لدي المزيد في المتجر!

205
00:13:33,800 --> 00:13:36,250
ماذا تريد من فاشل مثلي

206
00:13:36,410 --> 00:13:37,700
نائب المدير؟

207
00:13:37,900 --> 00:13:40,710
أردت أن أطرح عليك سؤالا.

208
00:13:41,360 --> 00:13:43,750
هذا الرجل، إلهوان سونغ...

209
00:13:43,880 --> 00:13:46,420
هل أنت متأكد من أنه وحش؟

210
00:13:49,040 --> 00:13:51,430
هل تعتقد أن الإنسان يستطيع أن يفعل ذلك؟

211
00:13:53,390 --> 00:13:55,850
إنه ليس أكثر من وحش.

212
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
جيد جدا.
أتمنى لك الشفاء العاجل.

213
00:14:00,850 --> 00:14:04,070
عندما تشعر بتحسن،
تعال إلى المكتب.

214
00:14:05,190 --> 00:14:06,400
أين ذهب؟

215
00:14:06,650 --> 00:14:08,440
نحن نبحث عنه،

216
00:14:08,560 --> 00:14:09,810
ولكن هذا غير محتمل

217
00:14:09,930 --> 00:14:13,490
أنه يمكننا القبض على رجل
قادرة على ضربك.

218
00:14:18,160 --> 00:14:19,210
اللعنة!

219
00:14:20,110 --> 00:14:22,690
أنا أمنعك
من الاقتراب من عائلتي

220
00:14:23,080 --> 00:14:24,910
أنا أقول هذا لمصلحتك.

221
00:14:25,560 --> 00:14:28,760
حتى في الموت،
لن تكون قادرا على الهروب مني.

222
00:14:29,390 --> 00:14:31,700
الإذلال كامل!

223
00:14:31,850 --> 00:14:34,000
تطاردني حتى بعد الموت؟

224
00:14:34,140 --> 00:14:36,220
هل يعتقد أنه يستطيع تخويفي؟

225
00:14:36,760 --> 00:14:40,720
أنا أعرف أين هو ذاهب.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعدات.

226
00:14:41,390 --> 00:14:44,900
سأحصل على بعض القطع الأثرية
وسحقه!

227
00:14:46,330 --> 00:14:47,630
التحف.

228
00:14:47,790 --> 00:14:50,540
حتى لو كانوا كذلك
آثار اصطناعية,

229
00:14:50,780 --> 00:14:52,160
للصيادين،

230
00:14:52,290 --> 00:14:56,410
فهي معدات ذات جودة لا تضاهى
من أعظم الحرفيين.

231
00:14:57,250 --> 00:14:59,180
على الانترنت، يمكنك العثور على الكثير،

232
00:14:59,320 --> 00:15:02,160
الآن هذا الرقم
انفجرت من الصيادين.

233
00:15:03,210 --> 00:15:05,710
ولكن لماذا يكلف ذراع؟

234
00:15:06,880 --> 00:15:10,790
أريد تجهيز نفسي بشكل صحيح
للحصن الشيطاني.

235
00:15:11,040 --> 00:15:13,690
لم يكن هناك شيء مفيد
في المحل.

236
00:15:15,070 --> 00:15:18,820
يمكن إعطاء الجرم السماوي للجشع.
يجب أن أكون قادرا على بيعه.

237
00:15:19,280 --> 00:15:21,270
أفضل التحف المتوفرة

238
00:15:21,390 --> 00:15:24,340
عرض زيادة 20 إلى 30%
في الإحصائيات.

239
00:15:24,660 --> 00:15:27,730
هذا الجرم السماوي يمكن أن يتضاعف
الضرر السحري.

240
00:15:27,950 --> 00:15:29,530
وينبغي أن يكون يستحق مبلغا جيدا.

241
00:15:30,710 --> 00:15:34,430
ولكن يجب أن أشرح
كيف حصلت عليه.

242
00:15:34,840 --> 00:15:37,060
ومن المؤكد أن ذلك سوف يسبب ضجة.

243
00:15:37,820 --> 00:15:41,240
إذا كان لدي غارة من الدرجة الأولى
في تاريخي، ربما،

244
00:15:41,370 --> 00:15:44,500
ولكن كيف يمكنني الانضمام إلى مثل هذه الغارة
كرتبة E؟

245
00:15:46,720 --> 00:15:48,830
إنهم يقومون بتجنيد الناس!

246
00:15:50,890 --> 00:15:53,070
هذه السجلات من أربع سنوات مضت؟

247
00:15:53,290 --> 00:15:56,350
يبدو وكأنه طفل
في هذه الصورة.

248
00:15:57,100 --> 00:15:59,110
هل يمكن أن يكون محتالًا من الدرجة الأولى؟

249
00:15:59,930 --> 00:16:03,060
لقد لامس الموت
عدة مرات.

250
00:16:03,680 --> 00:16:05,170
هذا غير محتمل.

251
00:16:05,740 --> 00:16:08,140
وأرى أنه تمسك به،

252
00:16:08,370 --> 00:16:10,320
رغم إصاباته المتكررة.

253
00:16:11,140 --> 00:16:15,100
يتصرف لدفع تكاليف مستشفى والدته
ومصاريف مدرسة أخته.

254
00:16:15,230 --> 00:16:17,780
وبعبارة أخرى، فهو يدعم
عائلته.

255
00:16:18,040 --> 00:16:21,830
الشباب مثله نادرون
هذه الأيام.

256
00:16:22,420 --> 00:16:23,960
بالمناسبة،

257
00:16:24,120 --> 00:16:27,150
لكان قد انضم
غارة الصيادين.

258
00:16:28,300 --> 00:16:30,570
هل كانت تلك مجرد كلمات فارغة؟

259
00:16:30,700 --> 00:16:33,390
لم يستطع مقاومة إغراء الربح.

260
00:16:33,760 --> 00:16:35,310
ووفقا للتقرير،

261
00:16:35,450 --> 00:16:38,110
انضم إلى فريق من عمال المناجم.

262
00:16:38,260 --> 00:16:40,390
- عمال المناجم؟
- بالضبط.

263
00:16:43,700 --> 00:16:46,540
هذا الصبي
لا يمكن التنبؤ به تماما.

264
00:16:47,180 --> 00:16:49,270
- أنت رتبة E؟
- نعم.

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
هل سبق لك أن قمت بالتعدين؟

266
00:16:50,970 --> 00:16:52,130
لا، أبدا.

267
00:16:52,260 --> 00:16:56,250
أوه، أنت مقاتل؟ أنا لست قلقا
عن حالتك البدنية.

268
00:16:56,940 --> 00:17:00,120
هناك الكثير من الناس مثلك هنا.

269
00:17:00,340 --> 00:17:02,710
الاسترخاء،
كل شيء سيكون على ما يرام.

270
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
شكرًا لك.

271
00:17:04,200 --> 00:17:08,420
هذه الغارات واسعة النطاق
تتطلب توزيع العمل.

272
00:17:09,100 --> 00:17:11,460
سرب الهجوم
يعتني بالوحوش.

273
00:17:11,840 --> 00:17:15,020
عمال المناجم مسؤولون
لاستخراج البلورات .

274
00:17:15,250 --> 00:17:18,140
وأخيراً فريق التجميع
يستعيد الجثث.

275
00:17:19,370 --> 00:17:21,840
العديد من الموظفين،
لتحقيق ربح كبير.

276
00:17:23,190 --> 00:17:24,800
أتخيل أنهم مشغولون.

277
00:17:26,840 --> 00:17:28,370
تراجع من فضلك.

278
00:17:28,810 --> 00:17:31,820
أنا لا أحب أن أكون أعمى،
ولكن ليس هناك خيار...

279
00:17:51,840 --> 00:17:53,300
الدبابات، اتخذوا مواقعكم.

280
00:17:55,610 --> 00:17:57,160
دورك.

281
00:18:10,090 --> 00:18:12,810
لقد أحجمت عن ذلك،
لتجنب الكربنة

282
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
وجعل جثثهم عديمة الفائدة.

283
00:18:15,610 --> 00:18:18,610
لقد تخلصت
جميع الأعداء في المنطقة.

284
00:18:19,110 --> 00:18:20,700
يمكننا المضي قدما.

285
00:18:21,310 --> 00:18:25,500
احذروا رائحة الحريق
أنت مع حاسة الشم المتطورة.

286
00:18:26,940 --> 00:18:28,790
سرب الهجوم عاد!

287
00:18:29,970 --> 00:18:32,840
لقد قاموا بالتنظيف بالفعل،
باستثناء رئيسه؟

288
00:18:33,300 --> 00:18:36,510
لقد شعرت بهالة لا تصدق
عندما عبرت المسارات معه أمس.

289
00:18:37,310 --> 00:18:39,890
لكن ترك مثل هذا الزنزانة
بدون خدش

290
00:18:40,140 --> 00:18:41,980
يثبت مدى مهارته.

291
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
أوه، الرجل الثاني في قيادة الصيادين
موجود أيضا!

292
00:18:48,330 --> 00:18:49,560
هذه المرأة...

293
00:18:50,160 --> 00:18:52,750
إنها نائبة الرئيس
من الصيادين

294
00:18:52,890 --> 00:18:55,530
والصياد من الرتبة S التاسعة
في البلاد.

295
00:18:56,530 --> 00:18:58,800
تشا هاي إن,
الملقب بـ "الراقصة".

296
00:18:59,560 --> 00:19:01,070
لا يصدق...

297
00:19:01,960 --> 00:19:05,930
كم عدد الأشخاص في هذا العالم
تنبعث منها مثل هذه الهالة؟

298
00:19:10,010 --> 00:19:12,740
لقد شعرت بحضور ثقيل للغاية.

299
00:19:13,230 --> 00:19:14,320
هل هلوست؟

300
00:19:14,600 --> 00:19:17,640
للحظة،
اعتقدت أن السيد جو كان هنا.

301
00:19:18,030 --> 00:19:20,800
اختفت
في جزء من الثانية.

302
00:19:23,300 --> 00:19:25,330
حواسه حادة حقا.

303
00:19:25,460 --> 00:19:27,850
حسنا يا شباب! احصل على العمل!

304
00:19:28,590 --> 00:19:30,240
بعد الهجوم،

305
00:19:30,360 --> 00:19:33,470
حان الوقت لعمال المناجم
وفريق التحصيل.

306
00:19:35,050 --> 00:19:36,820
هو! ارفع!

307
00:19:37,380 --> 00:19:39,530
هناك القليل من الركود هنا!

308
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
موجات مانا
تنبثق من نهاية الممر.

309
00:19:48,730 --> 00:19:52,090
يجب أن يكونوا قادمين من الرئيس
من هذا الزنزانة من الرتبة A.

310
00:19:53,520 --> 00:19:57,210
إنه أقوى من فولكان أو ميتوس
من القلعة الشيطانية.

311
00:19:58,110 --> 00:19:59,440
أريد أن أذهب إلى هناك.

312
00:20:00,120 --> 00:20:03,760
أود التحقق من الطاقة
من رئيس من الرتبة A.

313
00:20:04,090 --> 00:20:07,260
هل سمعت؟
المبتدئ هو رتبة E.

314
00:20:07,390 --> 00:20:08,970
الرتبة E؟ بجد؟

315
00:20:09,100 --> 00:20:11,280
لقد فقد الرئيس عقله!

316
00:20:12,890 --> 00:20:16,810
يحصل الصيادون من الرتبة E على نفس المعاملة
أينما ذهبوا...

317
00:20:16,960 --> 00:20:19,030
على أية حال، سوف ينتهي قريبا.

318
00:20:19,180 --> 00:20:21,960
هيا، اذهب إلى العمل!
لا تقف هناك فقط!

319
00:20:22,100 --> 00:20:24,680
ألا ترى أنه ضيق،
لذا...

320
00:20:26,490 --> 00:20:27,390
أنا...

321
00:20:28,180 --> 00:20:30,360
اذهب بالسرعة التي تناسبك، في الواقع.

322
00:20:31,560 --> 00:20:34,640
هل هو حقا في الرتبة E، هذا الرجل؟

323
00:20:36,430 --> 00:20:37,740
رئيس,

324
00:20:38,080 --> 00:20:40,460
هل أنت متأكد من أنه في المرتبة E؟

325
00:20:40,580 --> 00:20:41,420
نعم...

326
00:20:41,730 --> 00:20:44,220
إنه قوي بشكل لا يصدق.

327
00:20:44,340 --> 00:20:45,930
لدي الشعور

328
00:20:46,190 --> 00:20:50,110
أن هانتر سونغ
هدية من السماء.

329
00:20:52,420 --> 00:20:56,300
حسنا، دعونا نأخذ استراحة!
إنه وقت الوجبات الخفيفة!

330
00:20:57,280 --> 00:20:59,460
سونغ، هل ستأتي؟

333
00:20:59,590 --> 00:21:01,370
أود إنهاء هذه المنطقة.

334
00:21:01,500 --> 00:21:02,670
كما تريد.

335
00:21:02,910 --> 00:21:05,520
لا تبتعد كثيراً من هنا، حسناً؟

336
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
تمام.

337
00:21:16,910 --> 00:21:18,710
أخيرًا وحيدًا، اللعنة!

338
00:21:18,840 --> 00:21:21,100
هذه هي الفرصة المثالية!

339
00:21:21,360 --> 00:21:22,960
لدي حوالي ساعة.

340
00:21:23,500 --> 00:21:25,120
دعونا نلقي نظرة.

341
00:21:29,370 --> 00:21:31,180
هل هذا مخبأ الرئيس؟

342
00:21:32,240 --> 00:21:34,710
لقد كنت على حق، فهو أقوى من ميتيس.

343
00:21:36,200 --> 00:21:39,690
أعلم أنني لا يجب أن أهزمه..

344
00:21:40,520 --> 00:21:42,460
وإلا سيتم إغلاق البوابة.

345
00:21:43,340 --> 00:21:46,150
وهذا من شأنه أن يسبب ضررا كبيرا للصيادين.

346
00:21:47,180 --> 00:21:48,260
ومع ذلك،

347
00:21:48,900 --> 00:21:51,290
لا شيء يمنعني من بدسه قليلا.

348
00:21:51,430 --> 00:21:53,610
ما الذي تفعله هنا؟

349
00:21:59,610 --> 00:22:01,130
لقد طرحت سؤالا.

350
00:22:01,950 --> 00:22:04,250
ما الذي تفعله هنا؟

351
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
ترجمة: الكسندر مورو
التكيف: كيدو ماكس

352
00:23:31,220 --> 00:23:33,010
اكتشاف: كليمان هوتافون
التدقيق اللغوي: DW512ZC